Woven rugs work best in homes with a bit of life already happening on the floor, families with shoes coming off at the door, rentals where you want warmth without asking the landlord for anything. If you want something plush to sink your feet into on a cold morning, think twice, flat weaves are closer to a floor than a cushion, and that's the trade.
In an ordinary room, a woven rug sits under furniture rather than fighting it, which is the point. It reads as part of the floor more than a layer on top of it, so it works under a dining table with chairs scraping in and out, under a coffee table with feet on it most evenings, in a hallway that gets walked over fifty times a day without anyone noticing the rug at all. That's the compliment, really, the good ones disappear into the room instead of announcing themselves. Natural fibers and flat weaves hold up in kitchens and entryways and anywhere damp shoes or wet paws come through, since they dry out instead of staying soggy the way a thick pile can. They do less well in a formal sitting room where you want something to sink into, and they're not the ones to put barefoot in front of a fireplace if comfort underfoot is the whole ask. Spring and summer, when you want a room to feel lighter and less closed in, is when they earn their place, though a well made one stays out all year without complaint.
Measuring is where most people go wrong, myself included, I once bought a rug that looked generous in a showroom and then watched it float in the middle of my living room like a raft, touching nothing, anchoring nothing. The rule that actually works is to get the front legs of your main seating on the rug, not all four, just the front two, so the room reads as one grouping instead of furniture and rug having a disagreement. Under a dining table, you want enough rug that chairs stay on it even pulled out, which usually means adding two feet to the table's length and width before you even start shopping. Too small and it looks like a bath mat that wandered off, too big and it stops doing the job of defining a space at all. Measure the room, measure the furniture, then measure again before you commit.
Get the size right and a woven rug will outlast a few house moves, a spilled glass of wine, and a year of daily traffic without much to show for it. That's not nothing in a home that actually gets lived in.